Бильярд в половине десятого. Глазами клоуна. Групповой портрет с дамой (два тома)

Основной герой книг известного западногерманского писателя Генриха Бёлля (1917–1985) — человек, остро переживший и ужас гитлеровского «третьего рейха», и его позорную гибель, но в то же время далекий от активного социального протеста. Таков и герой романа «Бильярд в половине десятого».

Роман «Глазамм клоуна» — печальная, гневная и ироническая повесть о молодом поколении западногерманской интелдлигенции, желающем жить в бесчеловечном, бездушном мире капиталистического государства.

В романе «Групповой портрет с дамой» Г. Бёлль верен себе: главная героиня его романа — человек, внутренне протестующий, осознающий свой епримиримый разлад с окружающей действительностью военной и послевоенной Западной Германии. И хотя вся жизнь Лени, и в первую oчередь любовь ее и Бориса Котловского — русского военнопленного, — вызов окружающим, героиня далека от сознательного социального протеста, от последовательной борьбы.

Том 1
• Генрих Бёлль. Бильярд в половине десятого (роман, перевод Л. Чёрной), стр. 5-288
• Генрих Бёлль. Глазами клоуна (роман, перевод Л. Чёрной), стр. 289-510

Том 2
• Генрих Бёлль. Групповой портрет с дамой (роман, перевод Л. Чёрной), стр. 5-439
• Л. Черная. Три романа Генриха Бёлля (послесловие переводчика), стр. 440-447