Игрунка в ночи

Никто не скажет о предлагаемой вашему вниманию книге лучше, чем сам автор — наиболее знаменитый мастер современной японской литературы: «Ультракороткие рассказы (вероятно, это странноватое название, но другого мне не приходит в голову) этого сборника, на самом деле были написаны для серии журнальной рекламы. Первая часть — для марки одежды „J. Press“, вторая — для перьевых ручек »Паркер«. Хотя, как видите, содержание рассказов совершенно не связано ни с одеждой, ни с перьевыми ручками. Я просто написал их по собственному вкусу, Андзай Мидзумару сделал для них иллюстрации, а рядом с ними в журнале как-то виновато опубликовали рекламу товара. Серия рассказов для „J. Press“ печаталась в журнале „Men's Club“, серия для ручек — в журнале “Тайё';. Не знаю, насколько эффективными они оказались с точки зрения рекламы, — и, честно говоря, даже думать об этом не хочу»

Часть I.
Харуки Мураками. Горн (рассказ, перевод Е. Рябовой)
Харуки Мураками. Точилка (или Нобору Ватанабэ как доброе знамение, часть 1) (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Хулио Иглесиас (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Машина времени (или Нобору Ватанабэ как доброе знамение, часть 2) (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Картофельные крокеты (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Карты (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Газета (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Пончикопревращение (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Антитеза (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Угри (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Норико Такаяма и мое влечение (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Осьминог (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Атака старика Мусикубо (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Гаечный ключ (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. И снова пончики (рассказ, перевод Е. Рябовой)

Часть II.
Харуки Мураками. Игрунка в ночи (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Реклама джазового кафе, некогда существовавшего в Кокубундзи (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Мир, где лошади продают билеты (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Бангкокский сюрприз (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Пиво (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Поговорки (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Структурализм (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Тертая редька (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Автоответчик (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Чулки (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Молоко (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Хорошие новости (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Эффективные ходули (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Зоопарк (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Продавец Индии (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Над потолком (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Мосёмосё (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. A Hard Rain's A-Gonna Fall (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Лгунишка Николь (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. Ярко-красная горчица (рассказ, перевод Е. Рябовой),
Харуки Мураками. О паровозном гудке в ночи, или О пользе историй (рассказ, перевод Е. Рябовой),

Бонус. Утренняя песня Рамэн,

Послесловие 1,
Послесловие 2