Пьесы

Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854–1900) — наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца прошлого века. Его удивительный талант беседы нашел отражение в пьесах, до сих пор не сходящих со сцены, размышления о соотношении красоты и жизни обрели форму философского романа «Портрет Дориана Грея», а предсмертное осознание «смысла и красоты Страдания» дошло до нас в том отчаянном вопле из-за тюремных стен, который, будучи полностью опубликован лишь сравнительно недавно, получил название «De Profundis». Характернейшая фигура конца прошлого века, Уайльд открывается новыми гранями в конце века нынешнего. Oscar Wilde. Lady Windermere's Fan. 1893. Перевод с английского Марии Лорие Оскар Уальд. Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Издательство «Терра». Москва. 2000.

• Оскар Уайльд. Герцогиня Падуанская (пьеса, перевод В. Брюсова), стр. 5-90
• Оскар Уайльд. Веер леди Уиндермир (пьеса, перевод М. Лорие), стр. 91-154
• Оскар Уайльд. Женщина, не стоящая внимания (пьеса, перевод Н. Дарузес), стр. 155-226
• Оскар Уайльд. Саломея (пьеса, перевод Е. Андреевой, К. Бальмонта), стр. 227-258
• Оскар Уайльд. Идеальный муж (пьеса, перевод О. Холмской), стр. 259-356
• Оскар Уайльд. Как важно быть серьезным (пьеса, перевод И. Кашкина), стр. 357-425
• А. Аникст. Комментарии, стр. 426-430