Стихотворения, поэмы, эссе, лекции и эстетические миниатюры, письма

Иллюстрации на суперобложке — фрагменты рисунков О. Бердслея.

• Стихотворения Оскар Уайльд. Мильтону (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 7-7 Оскар Уайльд. Theoretikos (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 7-8 Оскар Уайльд. Requiescat (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 8-8 Оскар Уайльд. Vita Nuova (стихотворение, перевод Эллиса), стр. 8-9 Оскар Уайльд. Серенада (для музыки) (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 9-10 Оскар Уайльд. Impressions Оскар Уайльд. 1. Les Silhouettes (стихотворение, перевод П. Потемкина), стр. 10-10 Оскар Уайльд. 2. La Fuite de la Lune (стихотворение, перевод П. Потемкина), стр. 10-11 Оскар Уайльд. Могила Шелли (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 11-11 Оскар Уайльд. Phedre (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 11-12 Оскар Уайльд. Impressions Оскар Уайльд. 1. Le Jardin (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 12-12 Оскар Уайльд. 2. La Mer (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 12-13 Оскар Уайльд. Дом блудницы (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 13-14 Оскар Уайльд. Fantaisies Decoratives (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 14-15 Оскар Уайльд. Canzonet (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 15-16 Оскар Уайльд. Симфония в желтом (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 16-16 Стихотворения в прозе Оскар Уайльд. Художник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 17-17 Оскар Уайльд. Творящий благо (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 17-18 Оскар Уайльд. Поклонник (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 19-19 Оскар Уайльд. Учитель (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 19-20 Оскар Уайльд. Чертог суда (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 20-21 Оскар Уайльд. Учитель мудрости (стихотворение в прозе, перевод Ф. Сологуба), стр. 21-26
• Поэмы
– Оскар Уайльд. Сфинкс (поэма, перевод Н. Гумилёва), стр. 29-39
– Оскар Уайльд. Баллада Редингской тюрьмы (поэма, перевод К. Бальмонта), стр. 39-58
• Эссе
– Замыслы
– Оскар Уайльд. Упадок лжи (диалог, перевод А. Зверева), стр. 61-95
– Оскар Уайльд. Перо, полотно и отрава (этюд в зеленых тонах, перевод А. Зверева), стр. 95-117
– Оскар Уайльд. Критик как художник (эссе, перевод А. Зверева), стр. 117-190
– Оскар Уайльд. Истина масок (заметки об иллюзии, перевод М. Кореневой), стр. 191-217
– Оскар Уайльд. Душа человека при социализме (эссе, перевод О. Кириченко), стр. 218-254
• Лекции и эстетические миниатюры
– Оскар Уайльд. Ренессанс английского искусства (эссе, перевод К. Чуковского), стр. 257-283
– Оскар Уайльд. Заветы молодому поколению (эссе, перевод К. Чуковского), стр. 284-285
– Оскар Уайльд. Эстетический манифест (статья, перевод Я. Мацкевича), стр. 285-295
– Оскар Уайльд. Женское платье (эссе, перевод М. Кореневой), стр. 295-298
– Оскар Уайльд. Еще о радикальных идеях реформы костюма (эссе, перевод М. Кореневой), стр. 298-306
– Оскар Уайльд. На лекции м-ра Уистлера в десять часов (статья, перевод М. Кореневой), стр. 306-309
– Оскар Уайльд. Отношение костюма к живописи. чёрно-белый этюд о лекции м-ра Уистлера (черно-белый этюд о лекции м-ра Уистлера, перевод М. Кореневой), стр. 309-313
– Оскар Уайльд. Шекспир о сценическом оформлении (статья, перевод М. Кореневой), стр. 313-316
– Оскар Уайльд. Американское нашествие (эссе, перевод В. Бернацкой), стр. 316-320
– Оскар Уайльд. Новая книга о Диккенсе (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 321-323
– Оскар Уайльд. Американец (эссе, перевод О. Кириченко), стр. 323-329
– Оскар Уайльд. «Униженные и оскорбленные» Достоевского (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 329-331
– Оскар Уайльд. «Воображаемые портреты» м-ра Пейтера (статья, перевод Б. Ерхова), стр. 331-335
– Оскар Уайльд. Близость искусств и ремесел (эссе, перевод Е. Любимовой), стр. 335-338
– Оскар Уайльд. Английские поэтессы (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 338-346
– Оскар Уайльд. Лондонские натурщики (эссе, перевод Е. Любимовой), стр. 346-353
– Оскар Уайльд. Евангелие от Уолта Уитмена (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 353-357
– Оскар Уайльд. Последний томик стихов м-ра Суинберна (статья, перевод О. Кириченко), стр. 358-361
– Оскар Уайльд. Китайский мудрец (статья, перевод В. Бернацкой), стр. 361-368
• Письма
– Оскар Уайльд. Избранные письма ( перевод В. Воронина, Л. Мотылёва), стр. 371-408
– Оскар Уайльд. De Profundis. Тюремная исповедь (письмо-исповедь, перевод Р. Райт-Ковалёвой, М. Ковалёвой), стр. 409-526
• В. Мурат, Ю. Фридштейн. Комментарии, стр. 527-586